Почему кнопку “space” на клавиатуре называют пробелом?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
0
2 ответа
Поделиться

Слово "space" в английском языке имеет значение не только “космос”. Это ещё и «пространство», «помещение», «место», «площадь», «возможности». На клавиатуре кнопка Space в основном нужна для разделения слов - её нажатие создаёт то самое пространство между словами, благодаря которому мы понимаем, где закончилось одно слово и началось другое.

В русском языке пустое пространство между словами принято называть «пробел». Соответственно, адаптивное для русскоязычных пользователей название клавиши Space и будет Пробел.

Аналогичный пример можно привести с клавишей Enter. Это слово имеет переводы: «вход», «вступление», «запуск процесса», «ввод». Так как эту клавишу мы используем для подтверждения занесённых данных, запуска программы или отдельного действия, то в русскоязычной инструкции можно встретить обозначение этой кнопки, как «Ввод». При этом в разговорной речи оригинальное название Enter прижилось больше, в отличие от Space.

2
0
Прокомментировать

Очевидно, из-за её основного функционала. При вводе печатного текста на клавиатуре, кнопка "space" используется для создания пробела между символами.

P.S. Стоит сказать, что на английском название этой кнопки имеет точь-в-точь это же значение. И с английского на русский наименование перевелось дословно. Или вы же думали, что в  случае клавиатуры "space" переводится  как "космос", а не как "пробел"?

1
-1
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью