Не отвечу про сериалы, но есть такое реалити-шоу "Here Comes Honey Boo-Boo" ("Малышка Бу-Бу") про маленькую девочку и её семью. Они с юга, который славится своим своеобразным произношением. И вся прелесть шоу в том, что даже в оригинальных трансляциях на американском тв в них есть английские субтитры.