Есть ли такие сайты,в которые вбиваешь слово по английскому языку и тебе сразу выдают примеры его использования в разных контекстах?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
4
3 ответа
Поделиться

Я пользуюсь ludwig.guru - языковой поисковик. Вводим слово, получаем:

  • словарную статью - значения слова на английском,
  • синонимы, похожие запросы, 
  • примеры в контесте из разных СМИ и авторитетных сайтов, причем находит как точные совпадения, так и неточные.
    По ссылкам в результатах поиска можно перейти на сайт-источник и посмотреть больше контекста. Пример со словом "quiet":

!https://static.thequestion.ru/image/with_proportions/768x0/b62522ccc680eff4a00eaf784e35c76b5dc9152e?url=https%3A%2F%2Fthequestion.s3.eu-central-1.amazonaws.com%2F761%2F756862-9d4fc346.png

Очень удобная фича - ставим * вместо слова и поисковик находит примеры с любым словом вместо звездочки.

!https://static.thequestion.ru/image/with_proportions/768x0/73aa85028e402f9824745e6ac01cc25c26f87fb4?url=https%3A%2F%2Fthequestion.s3.eu-central-1.amazonaws.com%2F761%2F756864-e8d28e46.png

Удобно пользоваться для поиска примеров употребления, проверки сочетаемости слов, а также чтобы проверить догадку: говорят ли, скажем, "to have little to do with" или нет. У бесплатной версии есть ограничение на количество запросов в день (10 или 20), я недавно перешел на платную. Есть десктопное приложение, но оно пока сильно глючное, веб-версия намного удобнее. Ludwig.guru, кстати, сделан разработчиками из Сицилии. 

Другой мегаполезный и бесплатный сайт - https://dictionary.cambridge.org. Слова приводятся с примерами (вот и контекст), причем такие примеры зачастую бывают более полезны, чем контекст из СМИ, поскольку подобраны не случайно, а так, чтобы лучше объяснить, как употребляется слово. К словам дается очень подробная статья: значения, варианты произношения, идиомы, грамматический комментарий. Пример с тем же словом "quiet":

!https://static.thequestion.ru/image/with_proportions/768x0/b7885b3b0ac7b1c606b2442a94d502c1fdc974fb?url=https%3A%2F%2Fthequestion.s3.eu-central-1.amazonaws.com%2F761%2F756876-e9a308d9.png

Если искать не в "Dictionary", а в "Grammar", можно найти статью, где слово рассматривается с точки зрения грамматики (в данном примере лексическое значение и грамматическая роль похожих слов). 

!https://static.thequestion.ru/image/with_proportions/768x0/64cb9281d8bc51c4b70f71010f1029d5bc98984b?url=https%3A%2F%2Fthequestion.s3.eu-central-1.amazonaws.com%2F761%2F756878-8921a268.png

3
0
Прокомментировать

Я использую http://context.reverso.net/
Никаких ограничений и можно не регистрироваться
Дается сразу несколько вариантов использования слова и список слов синонимичных или похожих фраз

1
0
Прокомментировать
  • Online словарь Longman (я специально подобрал страницу quiet, чтобы вы почувствовали разницу с Кембриджским словарем, описанным выше);

  • www.linguee.com

Andrei Kuratovотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
0
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью