Dasha Abramova
апрель 2015.
1958

Почему в американских блокбастерах все время неправильно пишут русские слова? Почему бы не нанять переводчика? Да и русских на студиях явно хватает.

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
5
1 ответ
Поделиться

Неправильно пишут не только русские но и другие иноязычные слова, особенно не с латинским шрифтом. Массовый зритель ошибку не заметит, а так меньше риск нарваться на какое-то зарегистрированное название или торговую марку и получить потом иск за незаконное использование.

Ответить