*.wav – популярный профессиональный аудиоформат. это сокращение от “wave” («волна»)
так что, наверное, можно перевести как «фанк-волна качает» или «кач на фанк-волне». не дословно, конечно, но кому он вообще нужен, этот дословный перевод