Тоня Самсонова
8 августа 12:19.
39

Почему все вокруг стали говорить "го созвон", "гоу пить чай", откуда это пошло?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться

Далеко не все же. 

Рискну предположить, что это пошло из компьютерных игр вроде Counter-Strike. Именно от её игроков и чаще всего и слышал подобные высказывания. Всё началось с прекрасной фразы «Го в КС, я создал» (от англ.: «go v CS, ya sozdal»), которая в переводе на русский обозначала «Погнали в Counter-Strike, я создал [игровой] сервер». Если не вдаваться в подробности, которых я не помню, то чтобы начать онлайн-игру, нужно было создать сервер. Высказывание вроде «Го в КС» употреблялось для того, чтобы дать старт игре. Сейчас выражения с употреблением «Го» (реже — «гоу») употребляется для выражения готовности начать какое-либо действо: звонок тот же или чаепитие.

Почему стали так говорить — потому что иностранные слова захватывают молодёжный сленг. Это звучит круче, проще, понятнее. На фразу «Сударь, соизвольте установить со мной сеанс связи по мобильному телефону» уйдёт слишком много времени, а собеседник не оценит. ☻ 

Ответить