из того что вселенная расширяется никак не следует что у неё есть границы.
есть ли границы у действительной оси? - нет.
а теперь сделаем так что-бы между любой парой точек расстояние увеличилось вдвое, каждая сегодняшняя точка x завтра станет 2x, т.е. растянули действительную ось в два раза, и она чудно растянулась.