Аптеки, о которых идет речь в вопросе, несколько отличаются от традиционных российских аптек. Такие магазины относятся к типу "дрогери". Словари говорят, что drogerie — в переводе с немецкого означает «аптекарский магазин».
Правда, магазин этот торгует не только таблетками и микстурами, но и парфюмерно-косметическими товарами, товарами повседневного спроса и т. п. Это небольшие магазины у дома, поэтому там продаются такие товары, которые люди покупают практически каждый день.
В США в таких магазинах нередко можно встретить и продукты питания, в том числе и мороженое.
У нас к формату "дрогери" относят торговые сети «Ол!Гуд», «Южный двор», а в южных областях России очень распространена сеть «Санги Стиль».
Вообще, формат "дрогери" сильно отличается от страны к стране, хотя название типа магазинов используется одно и то же.