Эта женщина - персонаж японского фольклора. Есть несколько японских фильмов с её участием.
Квайдан: Повествование о загадочном и ужасном (1964) - https://www.kinopoisk.ru/film/63539/, это антология из четырех историй, вас интересует вторая под названием «Снежная женщина».
Легенда о снежной женщине (1968) - https://www.kinopoisk.ru/film/legenda-o-snezhnoy-zhenshchine-1968-273362/