И действительно: термин "инди-рок" сегодня лично мне видится совершенно некорректным и ненужным. Будь моя воля, я бы его полностью упразднил. Ну а так, стараюсь исключить из своего словаря.
Данная точка зрения определена твёрдой позицией, согласно которой жанр должен быть определён звучанием и в то же время сам определять звучание. Инди-рок/поп и альтернативный рок (термин, кстати, более удачный) — это направления, основанные на противопоставлении. А подобные термины изначально обречены на смерть.
Каким образом трактовать? Подбирать другие термины, коих великая тьма. В рок-музыке невероятно число поджанров и направлений, так что всегда можно подобрать что-нибудь.
Например, группу The Libertines, которую определяют не иначе как инди-рок, я бы окрестил "гаражным поп-роком". Альтернативный рок можно именовать авангардным. Или же вновь копаться в звучании, пытаясь отыскать то, за что можно зацепиться, дабы причислить группу к тому или иному поджанру.
Грыжным пуп-раком, будто что-то можно сказать этими всеми сравнениями (хорошего).
«более удобоваримую для массового слушателя версию гаражного рока и постпанк-ривайвала» очень точно! А я все думала как сказать