Сергей Минькович
ноябрь 2017.
640

Как лучше всего запоминать иностранные слова?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
4
3 ответа
Поделиться

Лучший способ запоминать иностранные слова - учить их обязательно в том или ином контексте. То есть не просто записывать слово и перевод напротив, а записывать и учить слово с примером - в контексте какого-то предложения. Пример этот может быть взят из фильма, книги, песни, просто разговора, услышанного на улице - откуда угодно, главное - слово в контексте. Такое изучение слов не превращается в тупую, бесполезную зубрежку, а порождает прочные ассоциации, сильно облегчающие изучение языка и делающие этот процесс гораздо более увлекательным.

Во многом ответ зависит от опыта и от доминирующей системы ввода информации изучающего язык. Кому-то к употреблению слов в контексте (без этого - никуда в любом случае) нужно слова написать, кому-то - расклеить бумажки на предметах домашней обстановки, кому-то лучше подойдут карточки или их виртуальные аналоги (простейшая викторина - видим слово, вспоминаем перевод или сразу значения). В идеале ко всему этому хорошо бы это слово очень ярко и живо представить в ситуации его употребления. Скажем, "яблоко" по-китайски лучше сразу представлять себе в реальных обстоятельствах словоупотребления: как вы его просите на китайском рынке или заказываете в пекинской забегаловке. Снимите в голове кино: как пахнет на рынке? кто рядом с вами? какая погода? что на вас надето? А вот теперь - "píngguǒ".

Существует очень много приёмов для запоминания иностранных слов. Вот из них 2 самых эффективных. Слова с ассоциациями. Возьмём, например, английское слово venom, которое означает яд. Мы можем представить, как по венам растекается по венам. Получается, что мы придумали ассоциацию с этим словом. Постоянное чтение слов. Для этого метода нужно завести маленький и красивый блокнотик, который помещается в карманчик(Если он есть)/сумку или рюкзак( в зависимости, что вы берёте). Выписываете слова для изучения и пишете, как в обычном словарике( для удобства вы можете писать транскрипцию слов русскими буквами). И в свободное время, где бы Вы не находились, просто глупо читаете иностранное слово и его перевод. И со временем Вы их будете блестяще знать. Удачи в изучении слов!😀 P.S. Я этими двумя приёмами уже очень долго пользуюсь! Результат ощутим))). Источник: https://englishtochka.ru/blog/articles/remember-words .

Ответить