Потому что у нас к тому времени, когда могли бы распространиться автоответчики, возникли альтернативные и более удобные возможности сообщить человеку информацию - СМС и электронная почта, которые требуют меньше времени и манипуляций для того, чтобы узнать, о чем хотел сказать отправитель сообщения.