«Зачем ты сделал фото меня» звучит как фраза из гугл переводчика, не думаю, что так часто говорят, но в разговорной речи возможно все. Более литературный вариант «Зачем ты меня сфотографировал»
Можно использовать оба варианта. Второй вариант звучит привычнее для обывателя.
Однако, эти фразы не равнозначны. Использование той или другой формулировки зависит от контекста и выбранного логического ударения.