Скептически отношусь к словарю Ефремовой, тем не менее он содержит наречие «шедеврально» с уточнением, что его допустимо использовать в разговорной речи (academic.ru). Другие словари тоже не сообщают о принадлежности слова к литературному языку (enc-dic.com). В «приличном обществе» гипотетически могут на вас посмотреть косо, поэтому сподручнее употреблять синонимы, коих в нашем языке просто россыпь: восхитительно, умопомрачительно, превосходно, непревзойденно.