Андрей Козлов
июль 2018.
2199

Как в английском трактуются слова "wanna" и "gonna"?

Ответить
Ответить
Комментировать
4
Подписаться
3
1 ответ
Поделиться

Англофоны страшно любят сокращения. :) Начиная с банальных it's, he's и i'd've и заканчивая:

  • gonna ← going to
  • wanna ← want to
  • gotta ← got to
  • hafta ← have to
  • coulda ← could have
  • shoulda ← should have
  • woulda ← would have
  • musta ← must have
  • lotsa ← lots of
  • sorta ← sort of
  • kinda ← kind of
  • ought(t)a ← ought to
  • outta ← out of
  • getta ← get to
  • dunno ← donna ← don’t know
  • doncha ← dont cha ← don’t ya ← don’t you
  • gacha ← gocha ← got cha ← got ya ← got you
  • gimmie ← gimme ← give me
  • lemmie ← lemme ← let me
  • wotcha ← what cheer?
10
-1

Wotcha-британский слэнг для What’s up?

-Wotcha mate!

0
Ответить

Одно сокращение может подходить для нескольких фраз. Тем более, в речи.

Что означают he's или you'd?

0
Ответить

he has  или he is
you had

0
Ответить

Спасибо, еще такой же вопрос про "ain't"

0
Ответить
Ещё 1 комментарий

Этот случай ещё тяжелее. :)

ain't = am not / is not / are not / has not / have not...

0
Ответить
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью