Могу ошибаться, но помоему это выражение применяется в сторону людей, которые расстались и страдают: лови ведро и выкинь туда все свои проблемы, страдания; и успокойся. Вроде тот контекст.
А ещё это есть такая игра с собакой ;)