Уточните, пожалуйста: какие документы вы имеете в виду? Существуют разные сервисы по переводу и проверке официальных документов, которые сертифицированы местами приема этих самых документов. Например, многие американские университеты работают с сервисом wes.org для приема иностранных студентов.
Уточнил. Разверните пожалуйста мысль про разные сервисы.