Артем Горный
19 июня 20:11.
36

Откуда пошли идеи, что дьявол – повелитель ада?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться

В первом переводе иудейских (в будущем - ветхозаветных) священных книг на греческий, известном под названием Септуагинта или Перевод семидесяти старцев, иудейское слово שאול (шеол - это и могила, и пропасть, и гроб) было переведено как ᾃδης (хАдес - просто убрали вторую букву из ᾍδης - Аид). То есть хотели указать на мир мёртвых, но не тот, который знали греки. Но для греков непонятно было, как это такое - подземный мир и без своего господина. Поэтому таким вот наложением одного на другое родилась первая вульгарная интерпретация или обыденное представление об аде.

Не факт, что дело только в этом, но если искать корень этих представлений, то он где-то вот здесь.

7
Прокомментировать
Ответить