Почему россияне постоянно говорят "поехать на Украину" а не "в Украину"?

704
1
0
20 сентября
19:52
сентябрь
2015

Интересный вопрос.

Здесь состоялось обсуждение: thequestion.ru

Здесь тоже этого коснулись: thequestion.ru

Но я соглашусь с этим ответом: thequestion.ru

Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать «на Украине», – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов В и НА с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.

===============

Для того, чтобы не задевать украинцев можно и писать как они хотят, но им не стоит переживать, если люди пишут не так -- это язык, когда привычка формировалась ничего обидного не подразумевалось. Как и во всем, что касается языка -- пишите и говорите правильно (или по новой норме) и ваше окружение тоже будет также. А как говорят чужие, с кем вам кашу не варить и не есть -- неважно.

3
0
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта