Кодекс Гигас/Библия Дьявола существует в переведенном варианте? Есть ресурсы, на которых ее можно прочесть?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
3
1 ответ
Поделиться

Библия Дьявола - это не самостоятельное произведение, а рукописный свод самых различных текстов, названный так, потому что он содержит вот это изображение:

Переводить средневековую компиляцию, примечательную одной иллюстрацией, нет никакого смысла, просто потому, что иллюстрации можно посмотреть в оцифрованном оригинале.

Что касается отдельных текстов оттуда, то на русском доступны следующие издания:

Исидор Севильский. Этимологии, или Начала.  Книга XI. О человеке и чудесах. Глава II: О возрастах людей; Глава III:  О чудесах; Глава IV: Метаморфозы // Диалог со временем. Альманах интеллектуальной истории. Выпуск 53 / Перевод А. А. Павлова. — М. : ИВИ РАН, 2015. — С. 312—322. — ISSN2073–7564.

Иосиф Флавий. Иудейские древности: с пред. и прим. В. А. Федосика и Г. И. Довгяло. Минск, Беларусь. 1994. Т. 1. 560 стр. Т. 2. 608 стр.

Иосиф Флавий. Иудейская война. переизд.: с прим. К. А. Ревяко, В. А. Федосика. Минск, Беларусь, 1991. 512 стр.

 Козьма Пражский. "Чешская хроника" / Вступ. статья, перевод и  комментарии Г. Э. Санчука; отв. ред. Л. В. Разумовская и В. С. Соколов.  М.: Издательство АН СССР, 1962. (Серия "Памятники средневековой истории  народов Центральной и Восточной Европы"). – 296 с.

Непереведенные трактаты по медицине Константина Африканского вас вряд ли заинтересуют.

Александр Зайцевотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
1
0

Подождите, то есть это произведение называется библией дьявола только потому, что там есть такое изображение!? Что за чушь?

+3
Ответить

Это не произведение. Это кодекс, рукописная книга, в которую в бенедектинском монастыре записывали важные тексты. Большую часть кодекса составляет Новый Завет. "Библия Дьявола" - это уже извивы поп-культуры. У многих странных Библий, с опечатками и т.д,, есть свои названия. В этой вот - рисуночек.

0
Ответить
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью