data-kogda.ru
Andrej Biryukov
16 мая 17:18.
499

Что значит «швифтануться»?

Словарь TheQuestionМультфильмыСлова
Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
2 ответа
Поделиться

Слово «швифтануться» было заимствовано из мультсериала Rick and Morty, была там одна серия под названием «Пора швифтануться», в оригинале называвшаяся как «Get Schwifty». Первое слово можно перевести как «получить», второе никак не переводится и было придумано специально для этой серии. Самое популярное значение этого слова — «оттянуться по полной», «хорошо развлечься». Вот и всё.

Вот та серия, где упоминается это слово: 

Сергей Котовотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии

Насколько я поняла, такого слова, как "Schwifty" на самом деле не существует и перевода у него нет. Его придумали сами создатели сериала. Означает оно примерно "оттянутся по полной". 

Алекс Аллисонотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
Ответить