Слово «господин» — это производное от «Господь» или наоборот?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
2 ответа
Поделиться
АВТОР ВОПРОСА ОДОБРИЛ ЭТОТ ОТВЕТ

Да нет, тут в обращении нет ничего особенного. Просто так принято - Бога называть своим владыкой, господином. Ивр. Адонай ("наш господин", а обычное обращение - адон, и в Израиле на таможне к вам обратятся "адон Бабайцев"). Греч. Кирие, лат. Dominus, англ. Lord, франц. Senieur, нем. Herr и т.д. 

А русское слово "господь" (позднейшая форма "господин") происходит от слова "гость", потому что хозяин, владыка обязан принимать гостей и вообще для каждого входящего в дом это главный авторитет, ориентир, к нему отсылают всякого  приблудного гостя. А слово "гость" происходит от общеиндоевропейского корня со значением "чужак" - это тот же корень, что в лат. hostilis (вражеский) и hospitalis (гостеприимный).

Евгений Кузьмишинотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
18
0
Прокомментировать

Только не от "Господь", а "господь". :)

Старик Фасмер:

господин

Происходит от праслав. *gospodь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. господь, ст.-слав. госпдинъ, русск. господь, господин, укр. господи́н, болг. го́спо́д...

При этимологии обычно считают исходной формой *gostьpodь, хотя некоторые высказывают сомнение в этом.

Что вытекает также из более современной формы "господина".

Слово "господь" старше православия, а возможно и христианства.

8
-1
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью