Ubi major, minor cessat. Как это переводится и что означает?

"Где майор, там минор чешет" - то есть в присутствии представителей власти всем становится грустно.

Но если серьезно, то это максима римского права: "В присутствии старшего младший теряет полномочия". Если в комнате сидят майор и лейтенант, рядовой должен спрашивать "разрешите идти?" у майора. Если местный закон противоречит федеральному, менять будут местный и т.п.