Почему английские имена и фамилии звучат так красиво и изысканно,в отличии от русских?

778
2
0
14 сентября
22:44
сентябрь
2015

Думаю, что иностранные имена звучат красиво, просто потому что они не такие заезженные для нашего уха, как русские имена. Тоже самое и иностранцы могут подумать про русские имена "Иванов, как красиво звучит". А мы сколько таких Ивановых в жизни своей видели.

Тем более, что имена могут иметь значения на ассоциативном уровне (для нас многие ин. имена - это герои фильмов и сериалов, или книг). То есть вы знаете какого-то человека, который вам очень симпатичен, вот и его имя вам будет симпатично и вызвать приятные ассоциации. Приведу пример: у меня у мамы фамилия Полищук. С такой фамилией в школе только ленивый не придумают какую-то нибудь обидную шутку, но вот была такая знаменитая российская актриса Любовь Полищук, и ассоциация была с ней а не с... полем щук.

С другой стороны, я, например, терпеть не могу свою фамилию (Патракова), потому что она у каждого русского будет вызывать ассоциацию с "батраками". А вот испанцам, например, моя фамилия очень нравилась. То есть они не понимают значения, для них это просто интересное сочетание букв... а вот, для примера, давайте возьмём какую-нибудь английскую фамилию. Smith, например, очень распространённая фамилия плюс переводится как "кузнец". То есть какой-то английский George Smith в России был бы не кем иным, как Гришкой Кузнецовым.

9
1
сентябрь
2015

вероятно у этого корни растут от туда же что и надписи на одежде на английском языке, они выглядят необычно и интересно. Я думаю у себя на родине какой нибудь Дуглас МакАртур звучит так же как у нас Петр Федоров. Ну и конечно не стоит забывать что англоговорящие страны это бывшие британские колонии, а это короли, герцоги и тд, аристократия, как же им без пафосных имен.

3
0
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта