Непонятно, что имеется в виду, - в вопросе скорее оценочное суждение.
Не ценит вообще никаких и ничьих комплиментов? Или только тех, которым вы были свидетелем или лично сами делали?
Или вы о себе?
Не ценит, - а как вы ожидаете, должен ценить? Улыбаться и говорить "спасибо"?.
Навскидку:
1) неумелые комплименты (без ЯВНОГО уважения и искренней теплоты) воспринимаются как непрошеная оценка и неприятны. Потому что воспринимаются как заход сверху.
2) Комплименты м.б. просто не о том, что сам человек ценит, считает значимым. Т.е. комплимент "ты здорово ходишь на двух ногах", примерно так.
3) Комплименты м.б. от человека, мнение которого неважно. Увы.
4) В картине мира человека комплименты вообще что-то недостоверное, не несущее полезной информации.
И так далее.
Никаких особо достоверных предположений без подробной дополнительной информации тут делать невозможно.
Не ценит вообще никаких комплиментов
О его заниженной самооценке. Он просто не верит Вам, потому что, как кажется ему - Вы льстите. Такие люди воспринимают только деструктивную критику и негатив.
Сами думают о себе плохо, от того и не верят ни во что хорошее, в свой адрес.
Но, возможно, самооценка здесь не при чём, а дело кроется именно в Ваших с ним отношениях.