Артём Репкин
21 апреля 15:03.
224

Почему в некоторых дубляжах (обычно старых) актёры озвучки пропускают мягкий знак на конце некоторых слов? (Остановись! — Остановис!)?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
1
1 ответ
Поделиться

Московское произношение (также московский говор, московский акцент) — способ произношения, свойственный жителям Москвы, одна из двух произносительных норм русского литературного языка, наряду с петербургской. Образцовое «старомосковское произношение» выработалось в конце XIX — начале XX веков и присутствует лишь у небольшого числа в основном пожилых людей, и поддерживается театральной традицией.

7. возвратный постфикс -сь, -ся согласно нормам старомосковского говора, произносился вопреки орфографии твёрдо (это и позволило, например, Марине Цветаевой рифмовать слова «вкус» и «боюсь»: «Смывает лучшие румяна // Любовь. Попробуйте на вкус, // Как слезы солоны. Боюсь, // Я завтра утром — мертвой встану…»). В наши дни эта черта редко, но встречается в речи старшего поколения.

Московское произношение

4
Прокомментировать
Ответить