Как присуждают Нобелевскую премию по литературе? неужели жюри знает все языки мира? Ведь в переводе всегда многое теряется...

857
1
0
12 сентября
17:30
сентябрь
2015

Я подробно отвечал на вопрос о процессе присуждения Нобелевской премии вот здесь: (thequestion.ru). Конечно, члены жюри не знают всех языков мира, они ориентируются на переводы на основные европейские языки. Но этим отчасти объясняется и большой процент лауреатов, пишущих на этих языках, и небольшой процент поэтов (потому что поэзия особенно страдает от потерь при переводе). С другой стороны, Нобелевская премия, являясь самой престижной литературной наградой, не претендует на абсолютную объективность. Ей не были награждены многие великие писатели и были награждены некоторые невыдающиеся.

Лев Оборинотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
6
0
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта