Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

AmE или BrE содержат много мелких различий. На каком рациональнее сосредоточиться при самостоятельном изучении?

Иностранные языкиАнглийский языкBusuu
Polina Tikhomirova
  · 2,2 K
Менеджер по развитию busuu в России  · 18 апр 2018

Полина, здравствуйте.

У нас есть целая статья, где мы рассказываем об отличиях британского и американского английского.

На самом деле изучая английский, вы так или иначе будете осваивать оба диалекта, так как они не сильно отличаются друг от друга. Да, некоторые слова пишутся по-разному, но их легко запомнить. Акцент другой, но его оттачивать вы будете уже общаясь с носителями языка, смотря сериалы.

Советую вам выбирать диалект в зависимости от вашего будущего. Если вы планируете работать или учиться в США, вам необходимо сфокусироваться на американском английском. Если вы думаете просто о том, чтобы выучить английский для работы в России, то диалект, на котором вы будете говорить, не имеет значения - вас поймут в любом случае. В последнем случае выбирайте тот вариант английского, который нравится больше вам. Я вот обожаю британский акцент :)

Начать учить английский с busuu

Преподаватель английского, философ, немного психолог, рационально мыслящий человек...  · 15 апр 2018
Выбирать американский или британский вариант в конечном итоге решать исключительно Вам. Со своей же стороны поделюсь рядом фактов, которые, быть может, помогут принять соответствующее решение. На британском варианте сегодня говорит весьма ограниченное количество людей, пожалуй в основном сами британцы, коих осталось не так уже много, населении Великобритании на сегодня... Читать далее
Однозначно лучше всего учить BrE. Во-первых, если Вы понимаете британский акцент, то вам и не составит труда понимать другие: американский. канадский, австралийский. Если же вы будете обучаться на американском английском, то некоторые слова вам будут непонятны на английском английском. Например, слово schedule-расписание: в Штатах будет произноситься с "ск" в начале, а... Читать далее
Преподаватель ВУЗа, ответственный редактор журнала "Практики & интерпретации"  · 25 апр 2018

На какой бы вариант вы рационально не ориентировались, закончите уклоном в  американский английский. Как это делает британская молодёжь, например.

Переводчик-синхронист, руководитель агентства переводов, спикер TEDx  · 15 апр 2018
На ранних этапах изучения - все равно. Все различия, как вы сами правильно заметили мелкие и большинством изучающих просто игнорируются. Когда уже более-менее уверенно заговорите, выбирайте то, что больше нравится, но вполне возможно, что и выбора у вас как такового не будет. Если с самого начала при изучении ориентировались на британскую поп-культуру, смотрели... Читать далее
Вадим Рубаков Отвечу на все вопросы, буде таковым случиться.  · 14 июл 2020

Не тратьте время зря. Различия не настолько существенны, чтобы ими прицельно заниматься. К тому же открою вам страшную тайну: что бы вы ни выбрали, у вас в любом случае будет тяжелейший русский акцент.