Вот здесь один из первых переводов документации SWIFT на русский, возможно вам пригодится: swiftbook.ru Англоязычной литературы в разы больше.