Формально - эта, так называемая, техника называется "репэрентинг" (reparenting), переродительство; открыто практикуется как интегральная процедура в транзактном анализе и схема-терапии. Как рядом отметили - также в пресловутых расстановках используется, и как мне известно, иногда в психодраме (это оригинал, с которого расстановки скопированы по большей части).
Ну а если интересовало субъективное мнение, то такая "игра в дочки-матери", по выражению психиатра Фредериксона -"психосиропия" (psychosyrupy), внешне правдоподобная иллюзия полезной работы. В сущности, никакого терапевтического смысла в подобных играх нет.
Я не профессионал и не вполне уверена, что вы имеете в виду (особенно учитывая, что подобные «инсценировки» могут создать эффект переноса, т.е. пациент начнёт воспринимать терапевта как родительскую фигуру), но «отыгрывание» жизненных ситуаций практикуется в рамках такого направления, как психодрама, а также на «расстановках» по Б. Хеллингеру.
Я сам точно не знаю. В гугле тяжело такое отыскать. Спасибо за ответ, Влада.