Upbringing - это обычное воспитание в семье
Education - воспитание(образование), в качестве "Воспитание" будет использоваться с разными добавочными словами
sex education
moral education ... etc
Breeding
тепличное воспитание — tender breeding
в нём чувствуется воспитание — he bears the stamp of breeding
хорошее воспитание не скроешь — breeding will tell