Есть такой механизм психологической защиты как "блокирование". Он так и называется.
Он заключается в том, что мозг не воспринимает травмирующее/не желательное событие.
Честно говоря этот механизм довольно редко срабатывает относительно травмирующих событий т.к. не осознать его сложно, в этом случае чаще срабатывает вытеснение. А вот для не желательных событий, очень даже часто. Например фраза "ты мне не говорила", очень часто говорит о том, что некоторое время назад сработал именно механизм блокирования.
В вашем случае, слово скорее всего просто сложно для восприятия, не внятно произнесено, не знакомое или (и) не вписывается в смысловые ожидания. Например мозг ожидает, в предложении должен быть глубокий смысл, но он его не уловил в ожидаемом объеме, ищет причины, начинает возвращаться, ситуация может повториться несколько раз. Если слово пропущенное слово оказывается хорошо знакомым, то чаще всего фраза оказывается не столь глубокой как ожидалось.
Есть в психологии ещё такое понятие как эскапизм. В его определении есть такие слова как игнорирование реальности, хотя по сути этот механизм психологической защиты называется искажение.