Акунин (вернее Анна Борисова, ещё одно литературное представление Григория Шалвовича) "Там". На мой взгляд, хорошо описывает как резкость перехода от жизни к смерти, и как близко они друг от друга, так и посмертие для любого, в зависимости от мировоззрения и веры - Там места хватит всем.
А что такое квазиманихейский?
Может, не совсем то, о чем спрашивал автор. Но в детстве я читала "Братья Львиное сердце" Астрид Линдгрен. Смерть, жизнь после смерти, смерть после смерти - всё как вы любите.
О смерти, как философском вопросе в эпоху потребления можно почитать великий труд Бодрийара "Символический обмен и смерть", где говориться о смерти автора, бога, искусства и самой истории.
О смерти человека биологической есть занимательная книга "Кадавр. Как тело после смерти служит науке" за авторством Мэри Роуч.
"Когда я умирала" Фолкнера — лучшее отображение темы в литературе и просто очень-очень много удовольствия. Лучше всего в оригинале, конечно, но можно и на русском.