Как изысканно сказать "Что за ху@ня?" на всех языках?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
4
5 ответов
Поделиться

Про все языки не скажу.

Английский. Основное и чуть ли не единственное выражение.

"What the fuck?" Часто сокращается до "WTF?"

Итальянский. Красивый язык и вариантов выбора побольше.

"Che cazzo?" - Какого хуя?

"Che cazzata è questa?" - "Что [это] за хуйня?"

"Che cazzo fai?" - неприличная версия "Che cosa fai?" ("Что делаешь?")

"Che cazzo dici?" - неприличная версия "Che cosa dici?" ("Что говоришь?") можно перевести как "Что за хуйню [ты] несёшь?".

10
0
Прокомментировать

Испанский на связи.
¿Qué chingados es esto? (мексиканский вариант)

¿Qué coño es todo esto? (испанский из Испании)

¿Qué carajo es esto? (более нейтральный вариант, поймет большинство носителей)

7
0
Прокомментировать

Могу подсказать как на иврите, изралетяни обычно говорят так:

На иврите: מה זה הזין הזה

Читается: ма зэ а за́йн азэ́

Дословный перевод: что это за хуй?( Лол) 

Говорится именно когда хотят сказать: что за хуйня

4
0
Прокомментировать

Отвечу за немецкий. 

Was zum scheiße? — Что за хуйня?

Was zum Teufel? — Какого черта?

Verdammte scheiße! — Еб твою мать!

Verpiss dich! — Съебись!

Halt die Fotze! — Заткни ебальник!

140_

3
0
Прокомментировать

Подскажу с финским языком. Очень часто от самих финнов слышу ”mitä vittua”, что буквально и переводится как “что за пиздец”. Ещё можно сказать ”mitä helvettiä”, но это будет больше как английское “what the hell”

3
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью