В некоторых альбомах неправильно прописаны теги композиции. Выход - редактирование в iTunes. Выбираете пачку треков и всем им прописываете один альбом. Вот официальный ответ и инструкцию я даже нашёл: apple.com
Теги это первое что я проверил. Нужен другой способ