Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

А это адекватно в ролике про феминизм от Google использовать слова "равенство полов" рядом с "будущее принадлежит женщинам"? Это ошибка или намеренно?

ФеминизмGoogle8 марта
Анонимный вопрос
  · 148
механик  · 8 мар 2018

у вас проблемы с английским. дело в том, что the future is female не переводится дословно как "будущие безараздельно и неотвратимо принадлежит только существам женского пола". алсо, это мемчик c приветом из 70х, которые зафорсили на подиумах и в стограмах после появления Cara Delevingne осенью 2015го в толстовке с сабжем. 

гугл просто использует тренды. ну, так их и маттел использует - и те, и другие используют образ Chloe Kim.

А че мемного в нем? Я не вижу иного перевода как либо Женщины - это будущее, Будущее принадлежит женщинам. Тут все... Читать дальше