Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
2
9 ответов
Поделиться

На самом деле, "факбоями" в англоязычной среде называют тех же парней, которых у нас в России просто-напросто клеймят хорошим, ёмким словом "мудак". 

Кто такой мудак? Он чаще всего белый богатый избалованный мальчик. Он считает, что все ему должны, он не знает об уважении, особенно к девушкам, он тот тип парня, который "поматросил и бросил", невоспитан, но проявляет чудеса аристократического поведения, когда надо покатить к девушке.

Короче, мудак мудаком, что ещё можно сказать.

132
-28

Полностью подходящего слова на русском нет, но суть такова: они обычно богатые, балованные, всех считают за говно, и меняют девушек как перчатки (и это ключевая характеристика). Больше всего под эти характеристики подходит термин "Дон Жуан", хотя он всё равно отличается от факбоя. Разница в том, что дон Жуан соблазняет для статистики тех кто не особо доступен, а факбой берёт напролом статусом и побрякушками, типа дорогой машины, и популярных брендов. Возможно ловелас неплохое слово для факбоя.  

Собственно англоязычное описание тут: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=fuckboy

+5
Ответить

ой... два окна открыто было и написал не туда :)

Вы были близко... Ваше описание правильное, но термин подобран не самый лучший. Мудак, у него слишком много значений, и есть такие которые под факбоя не подходят... например ничтожество, несообразительный человек, наивный, растяпа, простофиля...

Более ёмко "богатый мудак" :)

+17
Ответить

Богатый мудак это супер

+1
Ответить
Ещё 12 комментариев

Почему только белый?

+5
Ответить

Бред какой-то. По словарю, слово мудак - низкий подлый человек,  неприятная личность, либо глупый, несообразительный. Какое это имеет  отношение к расе, богатству и отношению к девушкам не понимаю. Нищих мудаков кругом каждый второй, темногокожух в том числе

+8
Ответить

ВАДИМЪ РОМАНЮКЪ

Возможно ловелас неплохое слово для факбоя.

слово fuck переводится как "ебать, трахать", значит fuckboy - это ёбарь, по русски говоря.

+9
Ответить

а boy это мальчик... ёбарь мальчик? :)

+1
Ответить

"трахающий мальчик,парень" если буквально переводить, и ёбарь- наиболее близкий аналог.

+3
Ответить

Для дословного перевода где-то так... для контекстного - нет.

+2
Ответить

В Английском языке огромное множество идиом, и переводить все выражения дословно как минимум глупо.

+6
Ответить

"поматросил и бросил" вот уж действительно мудак)

0
Ответить

А чем вам слово "мажор" не нравится? Богатый, чаще всего не по своим заслугам, парень, который стремится всем себя показать, особенно девушкам

+8
Ответить

"Мудак" не подходящее слово, другое значение. Факбой не значит белый, откуда это взяли?

0
Ответить

А можно сказать fuckgirl?

0
Ответить

Нет, девушек с таким поведением называют просто "bitch" и не заморачиваются

0
Ответить
Прокомментировать

Полностью подходящего слова на русском нет, но суть такова: они обычно богатые, балованные, всех считают за говно, и меняют девушек как перчатки (и это ключевая характеристика). Больше всего под эти характеристики подходит термин "Дон Жуан", хотя он всё равно отличается от факбоя. Разница в том, что дон Жуан соблазняет для статистики тех кто не особо доступен, а факбой берёт напролом статусом и побрякушками, типа дорогой машины, и популярных брендов. Возможно ловелас неплохое слово для факбоя.  

Собственно англоязычное описание тут: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=fuckboy

Вадимъ Романюкъотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
31
-4

Охальник

0
Ответить
Прокомментировать

Так как это понятие пришло к нам из английского слэнга, то логичнее всего будет обратиться к словарю современных слов и выражений. Итак, сайт Urban Dictionary даёт нам такое определение (так как на этом сайте пользователи самостоятельно дают определения понятиям, то ни на какую научность и стопроцентную достоверность оно, понятное дело, не претендует):

Факбой — это долбоёб, не допускающий в своей жизни отношений, кроме половых. Он вводит девушек в заблуждение, а потом предаёт их. Он извиняется, а как только заслуживает прощение, просит её скинуть «интимку». Факбои делают вид, будто бы им не плевать на переживания девушки, но как только доходит до дела, они идут на попятную. Если мнение второй половинки факбоя вдруг пойдёт вразрез с единственно правильной позицией, он очень разозлится, и так переворотит ситуацию, что виноватой в конфликте окажется несомненно девушка. Переписка с таким парнем выглядит так: на любую попытку заговорить с ним, факбой, в лучшем случае, минут через 10 ответит что-то короткое и невнятное, объясняя это своей «занятостью». Факбой — это эгоистичный мудак, которому нельзя доверять и от которого тяжело избавиться, потому что несмотря на ужасный характер, он всегда знает что нужно сказать, чтобы девушка вернулась обратно к нему.

Как уже здесь сказали, в русском языке нет подходящего слова, которое могло бы означать то же самое, что и «факбой». Возможно, из-за этого существует ещё одно определение этого понятия, описывающее человека, слепо следующего за модой и желающего соответствовать последним трендам, при этом не владея базовыми знаниями в области стиля.

www.youtube.com/embed/zSKksBDm3Ps?wmode=opaque

Андрей Глинкаотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
14
-1

Самое точное определение! Все залайканные комментаторы выше вообще не понимают, кажется, когда это слово употребляется.

0
Ответить
Прокомментировать

Кстати, говоря о факбоях, стоит упомянуть и о софтбоях (softboy). Софтбои – это те мудаки, которые ведут себя очень воспитанно, уважительно по отношению к девушке, заботятся о ней, слушают её рассказы о проблемах, подругах и так далее.. Для того, чтобы затащить в постель. 

Факбой таким вниманием не отличается.

Если коротко, fuckboy – плохой парень, который хочет от тебя только секса, softboy – сочувствующий и милый парень, который таким поведением хочет добиться от тебя секса.

8
0
Прокомментировать

Наверное, наиболее близкий эквивалент к понятию "факбой" — пижон.

Некоторые слэнгоаые словари зацикливаются на слове "fuck" и дают факбоям определения вроде "дамского угодника", "любителя трахать тёлок", "клёвого ёбыря" и т.д. Хотя правильнее (насколько это возможно) писать "fuccboi", что, в свою очередь, означает "чувак, который гонится за трендами", "хайповый парень".

Есть даже разнообразные классификации факбоев по разным признакам. Но я оставлю ссылку на гайд по факбоям, составленный на основе потребляемых ими брендов.

https://m.vk.com/page-74223259_50388397

10
-2
Прокомментировать
Читать ещё 4 ответа
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью