Потому что Ваш голосовой аппарат не привык к их звукоизвлечению.
Или же Ваш голосовой аппарат в целом не очень развит, просто на английском вы говорите дольше непрерывно (как у меня было на занятиях по английскому), поэтому становится заметно, а на русском обычно короткими фразами и больше слушаете. Вообще, люди сейчас разговаривать стали меньше, так как мы все за компьютерами и общаемся письменно. Есть разные способы звукоизвлечения, с разным кпд. Дикторы, с поставленными голосами умеют говорить долго, потому что их голосовой аппарат натренирован на выносливость, и при этом у него выше кпд, так как в процессе постановки голоса они учатся, как с говорить с наименьшими усилиями.
Выход из этого один: делать упражнения для дикторов, развивать дыхание (гимнастика Стрельниковой, например, ну и любая, которая Вам понравится) и учить песенки на английском (можно взять Jazz Chants). Постепенно Вы привыкните долго говорить с наименьшими усилиями.
Лично мне очень понравился курс Get rid of your accent, который был создан английским преподавателем сценической речи и её русской ученицей.