Если под "помощью" в переводе подразумевается возможность проконсультироваться с профессиональными переводчиками по каким-то локальным языковым вопросам, то вк есть неплохое сообщество, где можно периодически спрашивать советы)
https://vk.com/itranslator
Нечто подобное есть и на фб, существуют и отдельные переводческие форумы -- как российские, так и зарубежные.
Если вы переводите какую-то популярную книгу, можно попробовать поискать сообщество ее фанатов. Если вдруг оно есть в рунете, то получившийся перевод можно выкладывать прямо там.
Отдельного ресурса для любительских переводов я не знаю, но они нередко встречаются в ЖивомЖурнале и в "СамИздате" (http://samlib.ru/)