В Едином квалификационном справочнике должностей руководителей, специалистов и служащих прописаны обязанности учителя. Среди них:
Обеспечивает охрану жизни и здоровья обучающихся во время образовательного процесса
Если ученик не сможет сходить в туалет, может быть вред его здоровью. Так что обязан отпустить.
преподаватель обязан отпускать учеников в туалет если у ученика чрезвучайная просьба и преподаватель не отпустил ученик имеет полное право встать и самому выйти без какого-либо разрешения