Antonio Labychinni
февраль 2018.
390

Поделитесь своими любимыми стихотворениями?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
6
11 ответов
Поделиться

A Letter from Tegucigalpa by Mark Strand

Dear Henrietta, since you were kind enough to ask why I no longer write, I shall do my best to answer you. In the old days, my thoughts like  tiny sparks would flare up in the almost dark of consciousness and I  would transcribe them, and page after page shone with a light that I called my own. I would sit at my desk amazed by what had just happened.  And even as I watched the lights fade and my thoughts become small,  meaningless memorials in the afterglow of so much promise, I was still amazed. And when they disappeared, as they inevitably did, I was ready to begin again, ready to sit in the dark for hours and wait for even a single spark, though I knew it would shed almost no light at all. What I had not realized then, but now know only too well, is that sparks carry within them the wish to be relieved of the burden of brightness. And  that is why I no longer write, and why the dark is my freedom and my happiness.

Александр Зайцевотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
9
-1
Прокомментировать

автор Уильям Блейк, перевод Константин Дмитриевич Бальмонт

Тигр

Тигр, Тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах.
Чей бессмертный взор, любя,
Создал страшного тебя?
В небесах иль средь зыбей
Вспыхнул блеск твоих очей?
Как дерзал он так парить?
Кто посмел огонь схватить?
Кто скрутил и для чего
Нервы сердца твоего?
Чьею страшною рукой
Ты был выкован — такой?
Чей был молот, цепи чьи,
Чтоб скрепить мечты твои?
Кто взметнул твой быстрый взмах,
Ухватил смертельный страх?
В тот великий час, когда
Воззвала к звезде звезда,
В час, как небо всё зажглось
Влажным блеском звёздных слёз, —
Он, создание любя,
Улыбнулся ль на тебя?
Тот же ль Он тебя создал,
Кто рожденье агнцу дал?

3
0
Прокомментировать

Хуан Хименес, Когда я был дитя и бог:

Когда я был дитя и бог, Могер был не селеньем скромным,
          а белым чудом - вне времен - сияющим, огромным...
          Все на своих местах - вода, земля и небосклон,
          церквушка - дивный храм, домишки - светлые хоромы,
          и я, сквозь виноград, с веселым псом несусь тропой укромной,
          и мы, как ветер, невесомы, беспечны, словно громы,
          и детства мир от мира горизонтом отделен.

Прошли года, и после горестной разлуки первой
          вернулся я в мой сказочный Могер и не узнал Могера.
          Кругом - ни храмов, ни хором; в кладбищенской тоске безмерной,
          в уединенье полном - средь лачуг - застыла тишина.
          И я уже не бог, я муравьишка, жалкий смертный;
          все пусто, лишь рассыльная Кончита, солнцем сожжена,
          по знойной улице бредет, вся в черном и лицом черна,
          а вслед за ней... ребенок-бог с божественной собакой верной;
          в себя ребенок погружен, витает в облаках - волшебных сферах,
          собака - так важна! - и в нужности своей убеждена.

А время... за ребенком-божеством умчалось время...
          Кому из нас дано изведать чудо повторенья?!
          О, если бы не знать, вовек не знать, не знать старенья,
          и снова стать зарей, и оставаться божеством -
          вне всех времен - и умереть в Могере сказочном моем!

2
0
Прокомментировать

просто и лаконично:

Не спится. Дай зажгу свечу. К чему читать?
Ведь снова не пойму я ни одной страницы —
И яркий белый свет начнёт в глазах мелькать,
И ложных призраков заблещут вереницы.

За что ж? Что сделал я? Чем грешен пред тобой?
Ужели помысел мне должен быть укором,
Что так язвительно смеётся призрак твой
И смотрит на меня таким тяжёлым взором?

1854

3
-1
Прокомментировать

Все мы бражники здесь, блудницы,

Как невесело вместе нам!

На стенах цветы и птицы

Томятся по облакам.

Ты куришь чёрную трубку,

Так странен дымок над ней.

Я надела узкую юбку,

Чтоб казаться ещё стройней.

Навсегда забиты окошки:

Что там, изморозь или гроза?

На глаза осторожной кошки

Похожи твои глаза.

О, как сердце моё тоскует!

Не смертного ль часа жду?

А та, что сейчас танцует,

Непременно будет в аду.

АННА АХМАТОВА.

3
-2
Прокомментировать
Читать ещё 6 ответов
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью