Единственное, что действительно может поставить под угрозу безопасность ваших личных фотографий, размещенных в закрытой группе - наличие у злоумышленника доступа к вашей личной странице.
То же самое относится и к фото, которые вы отправляете в ЛС другим людям.
Это, конечно, если вы не от силовых структур фото скрываете. :)
Если так уж хочется хранить на серверах ВК что-то, что никто не должен видеть - включите двухфакторную авторизацию, чтобы дополнительно обезопасить свою страничку от взлома. На всякий случай.
Если фотографии очень личные, для этого рекомендую использовать Telegram и различные облачные хранилища. Мне нравится Яндекс.Диск.
Обычные пользователи не будут иметь доступа к Вашему сообществу, но администрация сайта всегда может увидеть контент, который публикуется у Вас.
Также ВКонтакте фотографии сжимаются и теряют качество – это ещё маленький минус.