Он показал этим римлянам то, что он о них думал.
А если серьёзно, то пальцы просто исковерканы судорогами, и наверное в таком положении это выглядит более зловеще. Известно, что Гольбейн использовал тело, выловленное из Рейна, в качестве модели для работы, возможно, у его "натурщика" была такая поза.
Никаких внятных версий больше я не нашел.
Мне как-то девушка прислала фото, где она приветственно подняла руку, а потом пишет "посмотрела ещё раз - такое впечатление, что я зигу кидаю!" ))) и смех и грех)))))
А если серьёзно, просто совпадение, таких "кодов да Винчи" в чём угодно можно найти сколько угодно, хоть в куче дерьма.