Потому что это заимствование от итальянского же слова italiano. По той же причине и в англиском языке это звучит как Italian.
Кстати, по-украински будет как раз італієць.