переводчики на русский даже попалились, переведя "I Swear to Tell the Truth, the Whole Truth and Nothing But the Truth" как "..правду, только (!) правду и ничего, кроме правды". всю правду они как-то технично скрыли ))
Согласна. Промолчать и соврать - это не совсем одно и тоже