За 7 лет творческой работы я успел потрудиться в трех музыкальных проектах в той или иной роли, поэтому попробую ответить с точки зрения музыканта.
Подходы здесь могут быть достаточно разные: это может быть демократия, когда участники группы на равных генерируют идеи, каждый может прийти с какой-то своей задумкой (текстом, музыкой) и предложить ее другим, а может быть и авторитарный, как было (и есть), например, в Sparks, где клавишник Рон Маэл пишет и тексты, и музыку, отвечая за общее "направление движения" группы.
В синтипоп-дуэте, где мне довелось работать около трех лет, я отвечал, грубо говоря, за все, кроме вокала, но при этом понимал, что необходимо давать определенную свободу.
важно принимать идеи другого участника. даже если это не то направление, куда вы хотите двигаться, можно попробовать что-то из этого извлечь, каким-то образом трансформировать и реализовать.
ведите постоянный диалог. Процесс "мозгового штурма", когда вы, грубо говоря, сидите с кружкой кофейка у синтезатора/секвенсора и генерируете какие-то риффы, мелодии, наброски "на лету", для коллективного творчества незаменим.
если в процессе работы возникают определенные разногласия (а это вполне вероятно, учитывая то, что очень редко творческие видения людей полностью совпадают), обсудите ваши позиции и либо примите компромиссное решение, либо "зачехлите" песню на (не)определенный срок.
просто получайте удовольствие от совместного творчества. Ведь, собственно, ради этого все и затевается)