Машина сбила дикого оленя, олень живой, но раненый. Будет ли правонарушением американского законодательства оставление животного в таком состоянии?

Я не адвокат...

Насколько я знаю, ни в одном штате водитель не обязан оказывать дикому животному ветеринарную помощь или избавлять его от страданий. Но в большинстве мест, или всюду, вы не можете оставить раненного оленя или тушу на дороге, где еще кто-то может иметь аварию. Если туша не на дороге, или вы смогли ее убрать - уезжайте, если хотите/можете.

Если вы не можете убрать помеху с дороге сами (тяжело или несильно ранено и брыкается), то вы должны  вызвать полицию или кого-нибудь еще, кто ее уберет. Если вы уедете, оставив оленя посреди дороги, то могут быть неприятности.

Если же животное не  дикое, а домашнее (собака, кошка, пони..) то вы не имеете права уезжать - надо звать полицию, давать номер своей страховки, комренстровать владельцу ущерб и счет от ветеринара.

Если вы хотите тушу забрать с собой (чтобы самому съесть или раздать), то лучше позвать полицию, которая 1 гуманно пристрелит животное 2 даст вам бумажку о происшествии, без которой вас могут обвинить в браконьерстве.

Если вашв машина повреждена, и вы хотите что-то получить от страховой компании, то тоже лучше вызвать полицию и получить бумажку.