"Распространим ли термин african-american на темнокожих жителей вне Америк" - вне Америки, термин афро-американец не распространим =)
Он же не из Америки. Просто африканец.
Как мне рассказала одна жительница Штатов, то говорить black -это нормально. И тут я часто слышу разделение на чёрных и белых. И вроде бы все нормально. Хотя мне кажется это более обидно.
Зато она сказала, что негр не стоит говорить, мол это как nigger очень обидно. Хотя по-русски негр для меня более безобидное слово чем чёрный.