Яна Юдина
август 2015.
14742

Когда и как появилось ругательное слово «блин»?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
3
3 ответа
Поделиться

Это эвфемизм, произведенный по созвучию от слова «блядь». Лингвисты по-разному оценивают время его происхождения (metkere.com): от 1960-х до 1990-х; спросил сейчас у отца, и он ответил, что помнит этот эвфемизм примерно с конца 1970-х. Первое употребление в литературном тексте Национальный корпус русского языка датирует 1991 годом (ruscorpora.ru), до этого все блины — исключительно те, что из муки.

Лев Оборинотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
45
-4

В конце 70-х он уже активно использовался малолетними детьми в довольно благополучном районе довольно благополучного города Риги, вдали от зон и зеков. Надо полагать, что в среде взрослых он стал использоваться раньше.

+4
Ответить

Корпус тут точно ошибается. Не специально, но все же. "Не блин, а оладушек!" -- этот отзыв на "Блин!" я услышал минимум во втором классе, а это 1984 год.

+2
Ответить
Прокомментировать

"Блин" появился прямо на моих глазах - в 80-х. Насчёт 60-х - 70-х - не надо ля-ля: в те годы слово "блядь" эвфемизировали словами "глядь" и "брат", никакого "блина" тогда не было.

==============

Вот захожу я в магазин,

Ко мне придрался гражданин -

Легавый, брат, легавый, брат, легавый.

Я - хвать бутылку и бежать,

А гражданин: "Попался, глядь?!

На нары, брат, на нары, брат, на нары".

(Из блатной песенки. Пример эвфемизации из 80-х.)

11
-2

Разве не мог эвфемизм распространяться по всему русскоязычному пространству в течение десятилетия? Это сейчас, при наличии интернета, сленгизмы с неологизмами за считанные дни распространяются.

+1
Ответить

Так как появился-то?

+1
Ответить
Прокомментировать

Никакой это не эвфемизм. Ругательное слово "блин" – это сокращённая форма русской поговорки "блин горелый", что выражает досаду, раздражение, удивление, согласно Большому словарю русских поговорок

10
-1

Блин горелый, а бляха, почему-то, муха.

+1
Ответить
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью