Hypothermia Hyperthermiov
январь 2018.
263

Как можно перевести эту цитату(what seest thou else in the dark backwards and abysm of time), из произведения "буря" Шекспира?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться

"И что ещё ты видишь в тёмной пропасти времён?" (перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник).

"А что ещё, Миранда, видишь ты В пучине, в тёмной пропасти былого?" (перевод Осии Сороки).

"Что ещё В глубокой бездне времени ты видишь?" (перевод Мих. Донского).

Сергей Апасовотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
3
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью